المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : قصيدة عربية بقافية انجليزية


جوري
02/05/2009, 08:40 PM
ايـــا ذا القــــلـــب لا تـــحـــزن -----------فـــذاك الــــحـــــب Infection

فــلـــــن تــــجـــدي عـــقــاقـيـــر ---------ولــــن تـــــشــــفــــيــــــكinjection

فـــكـــم مــــن عــاقـــل فـــطـــن------------ مــــــضـــى بــاالــــحـــبdirection

ســــتــنـــكــره و تـــنـــســـاه------------ ولــن يــبـــقــــــى لـــــــــــــــــــهmention

فــــلا تـــنــظــم لـــــه شـــعـــرا----------ولا تــــكــتـــب لـــــــــــــــــــهsection

و لا يــــحـزنــــك مــــن بـــاعـــك ----------فـــــقــــد اخـــطـــــــــــاتselection

ولاتــبــــدي لــه اســـفــا ---------ولا تــــبــــــدي لــــــــــــــــــــــــــــــهctioan

فـــان الـــحـــب مـــنــــزلـــــه --------لـــبـعــض الـــــنــــــــــــاسexception

فـــــبـــــعـــض الـــنــاس ان هــــجــــروا------ فـــلا حــزن و لا Tension

وبــعـــض الــــنــــاس ان هـــــجـــروا-------- يـــظـــل و يــبــقــىconnection

فـــان لــــم يــــبــــقــــى لـــي شــــــيء----- فـــــــلا حـــــــب و لا Passion

فـلا اســـــف عــــلــى دنـــيـــــالـــــــك وعــــلــــيــــــكconversion



ترجمه الكلمات

INFECTION ملوث او بمعنى ليس له قيمه

INJECTION حقن اوحقنه

DIRECTION اتجاه

MENTION ذكرىاو ذكريات

SECTION مقال

SELECTION اختــيار

ACTION ردفعل

EXCEPTION استثناء

TENSION لا مبالاة

CONNECTION وصلاو اتصال

PASSION عاطفه

CONVERSION تحويل او تبديل

حقيقة القصيدة فيها ابداع غير متناهي من الكاتب فحبيت انقلها لكم

منقـــــــــــــــــــــــــــول