عبارات انجليزيه قدتوقعك في حرج

[wn&wn]

عبارات إنجليزيه قد توقعك في الحرج !




عجبني الموضوع ونقلته لكم


تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز


فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد


فـلـنـنـتـبه لـهذه ةالعبارات التي أصبح المعنى البعيد




هو السائروالـسـائـوالمتعارف عليه

عـلى سـبـيـل الذكـرلاالحـصـــــــر


(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره




(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
وسلامتكم

[هادية الطباع]

يعطيك العافية غاليتي ع المجهود:;ksa36;:
تسلم الأيادي على جمال الطرح وبارك الله فيك
ننتظر جديدك وفيض قلمكhttp://www.ksayat.com/images/smilies/1%287%29.png
دمتي بحفظ الله ورعايته
كل الود والشكر والاحترام،،:;ksa2;:،
،

http://www.samygames.com/forumim/worood/1/5464564564.gif

[آمـوله]

يسلموووو

[ملكة الذوق]

مشكوره حبيبتي:;ksa50;:

[..{{ هلآليه كووولـ }}..]

مشكووووووووووووووووووووره

[كول على طول]

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


اش جاب الغزاره للكلاب والقطط


تقبلي مروري:;ksa41;:

[●●☺ړسمـﭟـڪ څلــ۾●●☺]

مشكوووورة يالغاليه*
الله يعطيك العافيه
وبانتظار جديدك المميز دوماً
دمتي في حفظ الرحمن*
تحيتي.........

[ليال المع]

يسلمو....
موضوع رائع جداً الـ يحفظك ـله